Лимерики

Эдвард Лир – Книга Бессмыслиц

There was an Old Man with a beard,
Who said, ‘It is just as I feared!
Two Owls and a Hen,
Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!’

Бородач огорчался: “Беда!
Словно птичий базар, борода!
В ней и совы, и клест,
И ворона, и дрозд…
Я боялся такого всегда!”

(вариант)

Не любили барона девицы,
И от горя решил он не бриться…
В бороде у барона
Поселились вороны,
Гуси, утки и прочие птицы.

Категории:Классика | Стихи и Частушки • Бирки: Лимерики
ссылка на страницу: https://russianplanet.com/138/

Эдвард Лир – Книга Бессмыслиц (7)

There was an Old Person of Chester,
Whom several small children did pester;
They threw some large stones,
Which broke most of his bones,
And displeased that Ols Person of Chester.

Дети жителю порта Пирей
Повредили десяток костей,
Бросив камни в него –
И, видать, оттого,
Он не любит, представьте, детей.

Категории:Классика | Стихи и Частушки • Бирки: Лимерики
ссылка на страницу: https://russianplanet.com/353/